top of page

'To Fanny'

A brief history of this traditional term for a 13-0 win.

Two Bordon Petanque Club members enjoy winning a competition.

The origin of the term ‘To Fanny’ in Petanque (beat an opponent 13-0) appears to date back to the game’s early days in Lyon, France with various versions of exactly how it first came to be used.

There is a general storyline that at the end of local game where a team had just lost 13-0 they were required as usual to ‘pay a forfeit’ to compound their humiliation. This most often took the form of buying the winners a round of drinks. Never a bad idea! But on this occasion the waitress serving the drinks felt sorry for the losers and allowed them to kiss her on the cheek.

Her name was Fanny.

However, one day the local Mayor was playing for a team that also lost 13-0. But when it came to the forfeit, the Waitress, who really didn’t like the Mayor, stood on a chair, raised her skirt and offered the Mayor her backside to kiss! He accepted the challenge and the tradition was born!

Nowadays many clubs have a picture, carving or statue of ‘Fanny’ bending over and offering her cheek, which is gleefully put in front of a team or individual losing 13-0 for them to kiss in the appropriate place. The ceremony is usually recorded through a photograph which tends to always find its way onto the Club Noticeboard and/or Web Site!

bottom of page